martes, 4 de diciembre de 2007

Frenchies, un Pug en un famoso mural

 Rex Whistler

Oleo sobre tela pintado por / oil on canvas by Rex Whistler Primavera - verano/ spring - summer 1937
Oleo sobre tela pintado por / oil on canvas by Rex Whistler Primavera - verano/ spring - summer 1937

Detalle izquierda / right hand corner

Frenchies, un Pug y un mural fabuloso. Para los amantes del Bulldog Francés, el principal punto de interés de este maravilloso mural de Rex Whistler se encuentra en la esquina derecha, visto desde el frente. 

Este mural, uno de los más grandes e interesantes de Whisler, es una pintura al óleo sobre un lienzo de 58 pies de largo y es el centro de atención del comedor de la casa de la familia Paget. La casa de Plass Newydd en la isla galesa de Anglesey fue el hogar del marqués de Anglesey desde 1450. En 1936, el sexto marqués encargó el mural a Whistler, un amigo de la familia. 

Cuando Whistler miró por la ventana del comedor de Plas Newydd, a través del Estrecho y más allá de los majestuosos paisajes de Snowdonia, se formó la idea del mural como un "espejo transformador". Está lleno de detalles de la vida de la familia; el estandarte familiar olas sobre el frente del puerto, una representación del sexto marqués a caballo, botes y góndolas con miembros de la familia, y en la esquina inferior derecha encontramos referencias a Lady Anglesey; sus cigarrillos, su libro y un Pug.

Junto a estos se encuentran dos franceses pertenecientes a sus hijas, una de ellas Lady MacLaren, que luego sería la vicepresidenta de la FBCE. Su primer encuentro con la raza fue en una visita a Cruft's, donde madre e hijas fueron en busca de un perro. 

El carisma del bulldog francés ganó el día. Y así Cheeky se convirtió en parte de la casa para el deleite de todos, especialmente de Lady Rose. Cuando decidió tener su propio perro, el Frenchy fue la elección ideal. Cheeky había demostrado que "ninguna otra raza es tan atractiva, tan divertida, tan inteligente y tan inteligente". Entonces Zinnia se unió a Cheeky, y ambos fueron inmortalizados por Rex Whistler.

Reproducción mural y texto del archivo personal de Pilar Hannan.

Frenchies, a Pug and fabulous mural

For lovers of the French Bulldog, the chief point of interest of this wonderful mural by Rex Whistler is to be found in the right hand corner as seen from the front . 

This mural, one of the largest and most interesting of Whisler's, is an oil painting on a canvas of 58 feet in length, and forms the centre attention of the dining room of the Paget family's home. The house in Plass Newydd on the Welsh island of Anglesey was the home of the Marquess of Anglesey from 1450. In 1936 the sixth Marquess comissioned the mural from Whistler, a family friend. 

When Whistler looked out of the window of the Plas Newydd dining room, across the Straits and further to the majestic landscapes of Snowdonia, he formed the idea of the mural as a "transforming mirror". It is filled with details of the lives of the family ; the family standard waves over the harbour front , a representation of the sixth Marquess on horseback, boats and gondolas bearing family members, and in the lower right hand corner we find references to Lady Anglesey; her cigarettes, her book and a Pug. 

Next to these are two Frenchies belonging to her daughters, one of them Lady MacLaren, who would later be the Vice-President of the FBCE. Her first encounter with the breed was at a visit to Cruft's where mother and daughters went in search of a dog. 

The Frenchy's charisma won the day. And so Cheeky became a part of the household to the delight of everyone, especially Lady Rose. When she decided to have her own dog the Frenchy was the ideal choice. Cheeky had shown that "no other breed is so attractive, so much fun, so intelligent and so clever". So Zinnia joined Cheeky, and both were immortalized by Rex Whistler

Mural reproduction and text from the personal archives of Pilar Hannan.
            
+54 11 3732 9172 / ☎ +54 11 6991 5721           
Contáctese con nosotros para conocer los ejemplares que tenemos para ofrecerle.